Yuanjun Tang, now an American citizen, is alleged to have spied on US-based Chinese democracy activists.